Shane Black's highly anticipated, star-studded return to the franchise was beset by problems, reshoots, and controversies.