The Tyne and Wear Metro and easyJet have announced a partnership transforming two stations.