The loud, weird, and unforgettable Valkyrie is the most extreme example of many modern sports cars that make Le Mans prototype racing so awe-inspiring in person.