New restaurants, a closure and national recognition are shaking up Sarasota’s dining scene. See what’s new and what’s gone.