The growing religious zeal of young voters is poised to shape elections in Latin America’s largest country.