The queen parrotfish Scarus vetula is by day a beautiful and diver-friendly reef fish. By night, it’s a reclusive slime-bag.