Industry analysts see echoes of Chipotle’s original brilliance: simple ingredients, optimized flow, and obsessive efficiency. But this time, Ells is applying those lessons to a $48 billion sandwich ...