Shecid Avila tells PEOPLE her symptoms were repeatedly dismissed as minor issues before doctors discovered an ovarian mass ...