The new billing claim is the latest chapter of a dispute that dates to a 2015 altercation in Dallas. A former school security ...