The agreements attempt to jump-start mixed-use development in southeast Fort Worth’s Evans and Rosedale corridor.