PwrQ plans to expand into a 220,000-square-foot building near its current headquarters to boost manufacturing capacity.