The deal with The Financial Advisors expands Beacon Pointe’s presence in New England and brings its total assets under advisement to $62 billion.