Scientists captured a rare sperm whale birth and found strong teamwork, communication, and social bonds in action underwater.