The 1970 AMC Rebel Machine arrived at the height of Detroit’s horsepower wars and refused to play by the established script.