For Hailee Steinfeld, balancing red carpets, movie sets, and songwriting sessions doesn’t leave much space for long prep routines — but that hasn’t stopped her from mastering the art of looking ...