Court documents in Florida show Heat G Terry Rozier, recently indicted in gambling probe, was also facing $8 million tax lien in 2023, ESPN reports.