Most of the employees at the Health and Human Services Department have been offered a lump-sum payment of up to $25,000 to quit their job or, if eligible, retire early.

Mahmoud Khalil, a prominent Palestinian activist who helped lead Columbia University’s student protest movement demanding a ...