Officials with the university system say the decision puts them in a precarious position as they negotiate with the Trump administration after the withdrawal of federal research funds.