Wayve Technologies Ltd., the self-driving startup that raised more than $1 billion last year from investors including SoftBank Group Corp., said it’s nearing a commercial debut with major automakers.