Sicilian family recipes carry generations of island sunshine, and La Tavola brings that warmth to Mt. Washington’s dining ...