As Stephen Colbert is preparing to say goodbye as the host of CBS' The Late Show, he is playing a late-night host on Season 3 of network's Elsbeth.