Being a small village without a cinema hasn't stopped Schull's festival from attracting stars like Barry Keoghan, Nicola Coughlan, and Paul Mescal, writes Esther McCarthy ...