A worker has been taken to hospital with serious injuries and another is trapped under rubble following the partial collapse of a medieval tower under renovation in central Rome, near the Colosseum.