“Saturday Night Live” cast member Chloe Fineman is set to guest star in the season finale of “Bareback Acres,” Stapleview’s ...