Joe Iconis spent years writing “The Untitled Unauthorized Hunter S. Thompson Musical,” before finally being invited to walk in the famed journalist’s footsteps.