Opinion: A Washington scandal involving sex is never very sexy. Institutions are betrayed and undermined, and so are the people who count on them.