Clemson University was using a health care form that allowed students to choose a gender identity from a list of 15 options.