Meditative flutes and Charles Overton’s hypnotic harp flowed through Shabaka’s True/False Film Fest performance on Thursday, ...