The pop star and Irish actor have ended their year-long romance. Here's how their love story started — and finished.