Nissan’s decision to withdraw from merger discussions with Honda marks the latest setback for the struggling automaker as it faces declining sales, financial pressures, and an increasingly competitive ...