Helldivers 2 has clawed its way back into Steam's top sellers list, and it's all thanks to the Illuminate invasion.