From Doordarshan to digital, he has not just adapted to India’s changing media landscape, but helped shape it. As he turns 60, what makes him adland’s most bankable brand?