Cheap massages in Thailand are stirring controversy as an increasing number of tourists report health issues, raising concerns about hygiene standards and the safety of these services.