The assault, captured on cell phone video by students, is now central to the family’s lawsuit. Portland street parking costs ...