With a new token aimed at elite collectors, Ferrari gives tech-savvy fans a digital stake in its legendary endurance car.