The checkout experience at Costco is “awful” and “chaotic,” according to some members. Conversely, shoppers find Sam’s Club’s ...