The celebrated New York restaurant makes its first expansion with elevated American classics, inventive martinis and ...