City of Ottawa

Modification de la loi en ce qui concerne les avertisseurs de monoxyde de carbone

À compter du 1 er janvier 2026, les modifications apportées au Code de prévention des incendies de l’Ontario exigeront un nombre accru d’avertisseurs de monoxyde de carbone dans les immeubles ...
City of Ottawa

Blue and black bin collection changes coming January 1

There will be minor changes to what can go in your blue and black bins as of January 1, 2026. A full list of items that can be recycled is available on the Circular Materials website. The City will ...
City of Ottawa

Des changements seront apportés à la collecte des bacs bleus et noirs à compter du 1er janvier

À partir du 1er janvier 2026, il y aura de légers changements concernant ce que vous pouvez mettre dans vos bacs bleu et noir. Une liste complète des articles pouvant être recyclés est disponible sur ...
City of Ottawa

Le comité approuve un allègement de la taxe foncière pour 16 propriétés de logements abordables

Le Comité des finances et des services organisationnels a désigné 16 propriétés comme immobilisations domiciliaires municipales, exemptant ainsi les logements abordables admissibles de la taxe ...
City of Ottawa

The law is changing for carbon monoxide alarms

As of January 1, 2026, changes to the Ontario Fire Code will require increased carbon monoxide (CO) alarm detection in residential occupancies and care occupancies.
Ottawa

Traffic impacts for Highway 174 Westbound at Champlain Street this Saturday

Highway 174 westbound will be closed between Champlain Street and the Jeanne d’Arc Boulevard on-ramp on Saturday, November 1 from 7 am to 5 pm. The closure is required for construction activities for ...
City of Ottawa

Le Comité approuve le plan de réaménagement Lansdowne 2.0

Le Comité des finances et des services organisationnels a approuvé aujourd’hui un plan de réaménagement et de construction Lansdowne 2.0 qui comprend un nouveau centre d’événements, de nouveaux ...
City of Ottawa

Committee approves Lansdowne 2.0 redevelopment plan

The Finance and Corporate Services Committee approved a Lansdowne 2.0 redevelopment and construction plan today that includes a new event centre, new north side stands and a new retail podium and ...
City of Ottawa

Additional public exposure locations for measles

Symptoms include high fever, cough, runny nose, white spots in the mouth, and red watery eyes that may be sensitive to light. Pre-rash symptoms of measles can look just like the common cold. Symptoms ...
City of Ottawa

Nouveaux lieux d’expositions à la rougeole

Quelques jours après l’apparition des symptômes, une éruption cutanée rouge apparaît généralement sur le visage et s’étend ensuite au corps, aux bras et aux jambes. Cette éruption cutanée dure ...
City of Ottawa

Committee moves to merge transitional housing initiatives with ongoing housing and homelessness work

The Community Services Committee today approved closing out the City’s Integrated Transition to Housing Strategy (ITHS) and address long-term initiatives through the refreshed 10-year Housing and ...