The Irish retailer’s only Slovak store saw sales jump, but it struggled with costs and posted a loss exceeding €1 million.