From plié squats to balance drills, these low-impact workouts prove that staying active after 60 is not only possible, it’s essential.