Fresh off a glow-up for its latest generation, the trailblazer for Toyota hybrid cars may make a local comeback.