In Mitski’s live show and new concert film, a single beam of light becomes her dance partner. Lighting designer Andi Watson ...