Thousands of people across Norfolk have been hit by delays getting results of crucial tissue sample tests for diseases such as cancer.