Sometimes, even the smartest tech hits a snag. A Tesla robotaxi recently bumped into a parked car in Austin, Texas.

In January, Tesla unveiled the upgrade to the world’s best-selling car, the Model Y electric SUV. At the time, only two ...