From 1984 to 1992, the unclassifiable film-maker delivered one of the most extraordinary directorial runs in Hollywood ...