The Disney+ docuseries captures two phone conversations that show how the couple stays connected during the tour.