One of the region’s largest private companies is announcing the acquisition of a decades-old family-owned dealership.