With two spots up for grabs, a contender for the Red Sox rotation endured a frustrating day in Saturday’s loss to the Braves.